マルちゃんがメキシコで大ブーム

インスタントラーメンといえば、、、、
カップヌードル？エースコック？
海の向こうメキシコでは国家レベルで「マルちゃん」一色だそうです。

　◇日本の即席ラーメン「マルちゃん」　メキシコで国家的人気 (産経新聞) - goo ニュース
　

昨年、メキシコで食された即席ラーメンの８５％がマルちゃん製品。
メキシコの伝統料理に取って代わる勢いで、メキシコ食文化を脅かしてるとか、、、
えーと、、メキシコ料理ってタコスぐらいしか浮かびません。すんません。

面白いことに、「マルちゃん」という言葉が、「簡単にできる」「すぐできる」の意味でメキシコ語化してるそうです。
新聞記事で、審議を早々と打ち切った議会を『議会がマルちゃんした』と表現したというのは笑ってしまいました。

こんな風に、意外な意味で現地語になっている日本語って、いろいろあるんでしょうねぇ。

ちなみに自分にとってのインスタントラーメンＮｏ１は、ハウスの「すきやねん(しょうゆ)」。
「すきやねん」がメキシコ語になってたら、関西人としても面白かったんやけど、、、＾ω＾；

Comments

ＴＢありがとうございます。
議会もマルちゃんしたというのも面白いですね。

愛称で親しまれているようですね。
ＴＢ送らせていただきました。

Posted by ken at 2005年10月24日 21:18

すきやねんも美味しいですよね。(^^
地域でびみょーに味が違う事があるのは一昨年知りました。
それまでは赤いきつねは不味いと思ってたんですが、関西味食べたら病みつきに(笑）

Posted by noharm at 2005年10月24日 21:59

＞kenさん
はじめまして。
　＞議会もマルちゃんした
定着したら面白いですね。
スポーツの野次なんかも「マルちゃん！マルちゃん！(とっとと帰れ)なんて感じで派生していったりして、、

＞noharmさん
けつねうろん、は関西ですよぉ　＾＾；
関東のインスタント麺はいまだに食べたことないなぁ。
やっぱり汁黒いんでしょうか。

Posted by Picaso at 2005年10月24日 22:45

はじめまして。TBありがとうございました。
ハウスの「すきやねん」って見た事ないです。
とても美味しいそうで・・・
関西地方のみの販売なんですか？
ちなみに私福岡です。
九州の「うまかっちゃん」のようなものなのかな？

Posted by ワン１ at 2005年10月25日 03:35

＞ワン１さん
はじめまして。
「すきやねん」には浪花の中華そば、ってタイトルがついてるから、販売エリアせまいのかも、、、
「うまかっちゃん」は関西でも食べれます。
とんこつ味おいしいですよねぇ〜。

Posted by Picaso at 2005年10月26日 20:54

noharmさん関東馬鹿にしてますか？

Posted by とんとん at 2005年11月20日 23:56